A dynamic singer-songwriter whose career spans continents, from Colombia to Dubai, and now Costa Rica